Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

spremere il dentifricio da un tubetto

Толкование Перевод

1 squeeze ***

[skwiːz]
1. n

(pressure) pressione f, (of hand) stretta, (crush, crowd) ressa, calca

credit squeeze Fin — stretta creditizia

to give sb's hand a squeeze — dare una lieve stretta di mano a qn

it was a tight squeeze to get through — c'era appena il posto per passare

we're in a tight squeeze fig fam — ci troviamo in difficoltà

a squeeze of lemon — una spruzzata di limone

give me a squeeze of toothpaste — dammi un po' di dentifricio

to put the squeeze on sb — far pressione su qn

2. vt

(gen) premere, (sponge) strizzare, (lemon etc) spremere, (hand, arm) stringere

to squeeze the juice out of a lemon — spremere un limone

squeeze two large lemons — spremete due limoni grossi

to squeeze toothpaste out of a tube — spremere il dentifricio da un tubetto

to squeeze clothes into a case — pigiare i vestiti in una valigia

to squeeze information out of sb — strappare delle informazioni a qn

she squeezed my hand reassuringly — mi ha stretto la mano con fare rassicurante

can you squeeze two more in? — riesci a farcene entrare altri due?

I can squeeze you in at two o'clock — le posso dare un appuntamento alle due

3. vi

to squeeze past/under sth — passare vicino/sotto a qc con difficoltà

to squeeze in — infilarsi

to squeeze through a hole — passare a forza attraverso un buco

to squeeze through the crowd — riuscire ad aprirsi un varco tra la folla

the thieves squeezed through a tiny window — i ladri si sono introdotti attraverso una finestrella

•

- squeeze out

English-Italian dictionary > squeeze ***
2 ■ squeeze out

■ squeeze out
v. t. + avv.

1 spremere ( succo, una spugna, ecc.)

2 (fig.) spremere ( denaro e sim.); cavare, ricavare ( profitti, utili, ecc.)

3 (fig.) estromettere, cacciare ( di casa, dal posto di lavoro, dal mercato, ecc.): The competition is squeezing us out of the market, la concorrenza ci sta cacciando dal mercato

4 (fig.) richiamare alla mente ( spremendo le meningi) □ to squeeze toothpaste out of the tube, far uscire il dentifricio dal tubetto ( schiacciandolo).

English-Italian dictionary > ■ squeeze out

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spremere il dentifricio da un tubetto

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spremere il dentifricio da un tubetto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: